David Mountain’s ‘Past Mistakes’ is a crisp reminder to step beyond easily accessible narratives and stay objective when viewing the past.