Promising to delve into ‘the death chamber of White Australia’s memory banks,’ Whitenoise: 12 ghosts, with its hazy approach, struggled to move its vision into something ready for audience digestion.